четверг, 30 января 2020 г.

Новогодний слоупок пост/ New Year resolutions

Да, я знаю, что уже прошёл целый месяц нового года, но я ленивая жопа, поэтому только сейчас буду писать про итоги года и планы на следующий. Во-первых, я целый год не работала официально (учитывая, что я работаю с 18 лет, я думала, что невозможно не работать), оказалось, это полезно и продуктивно и даёт тебе намного больше, чем постоянное батраченье, которым я занималась всю взрослую жизнь. Что же я делала весь год?
С начала января по середину марта я была в Израиле на образовательной программе, там я поняла, что не хочу жить с другими людьми в одном помещении, даже если они такие милые и замечательные, как моя соседка (Юля, привет, если ты это читаешь). Так же я поняла, что "земля обетованная" совсеееем не для меня по многим причинам, так что я там жить не буду. Но я так же поняла, что в России я жить не хочу. Это и привело меня к поиску возможности переехать из России и так я оказалась там, где я сейчас, но об этом позже.
Считайте, с апреля я отправляла заявки на разные проекты и была в полных непонятках что дальше, но теперь я знаю, что это даже интересно, типа игра такая, никогда не знаешь где окажешься в итоге.
И в этот момент моя подруга с Лехавы (Аня, привет, если ты это читаешь) позвала меня поработать в летнем еврейском лагере. И я подумала почему бы и нет (я не жалею, но ещё раз не пошла бы). Это было очень тяжело. Тяжело было в первую очередь ломать систему, особенно которую ты не знаешь. Я поняла, что не могу работать, когда у меня нет всей информации. Видимо поэтому я организовываю мероприятия и веду уроки - я там всё знаю, я придумала это сама, а работать не когда я - босс для меня очень сложно. Постоянно чувствовать, что не знаешь как тут всё устроено и что делать и что другие делают - ужасно для меня. Так я работала с конца мая по начало августа.
Потом мне выпал случай свозить детей в еврейский лагерь в Америке. Вот это было реально ужасно, три недели абсолютно потерянного времени. Там я поняла, что, к сожалению, не всё и не всегда зависит от тебя, бывают просто дурацкие ситуации и условия. Опять же, я не жалею (потому что если б не поехала, по-любому бы считала, что много пропустила), но больше никогда.
В общем, наступил сентябрь и меня пригласили на мой проект. Я сделала все документы и вот с октября я здесь. Тут я научилась жить в чужой, но хорошей, стране и стала намного более независимым человеком. Ещё тут я научилась не стесняться спрашивать и обращаться к кому-то, потому что тут нет утомлённых безрадостной жизнью людей с синдромом вахтёра ни в каких сферах. Ещё тут я поняла, что для того чтобы что-то получить, часто достаточно просто убедительно попросить. Например, мы таким образом договорились о свободном расписании с нашей организацией.
По поводу планов на следующий год: я давно уже забила на всякие похудеть и начать заниматься спортом, просто решила, что пора перестать врать себе (реально крупное достижение для меня). Главное моё намерение на будущий год (годы?) - не останавливаться, продолжать. Мой проект заканчивается в конце августа, но я не буду по возможности возвращаться в Россию, а поеду на дальнейшие проекты, волонтёрства, стажировки и не знаю что ещё. Без денег я не останусь - даже сейчас у меня есть ученики по скайпу и накопления. Кстати, по поводу денег: вероятно, все решили, что я ненавижу Россию или что-то подобное, но я не хочу возвращаться в Россию сейчас, а хочу помогать создавать "прекрасную Россию будущего", поэтому я буду по чуть-чуть жертвовать на то, что я считаю важным и интересным. Например, варламовский фонд "Внимание", форум "Учёные против мифов" и мои любимые популяризаторы науки, Премия Гарри Гудини и подобное. Да, моя стипендия всего 300 евро, но в Португалии на это можно вполне хорошо кушать и позволить себе по чуть-чуть поддерживать полезные штуки.
В общем, продолжаем играть и становиться лучше! Спасибо всем, кто поддерживает связь со мной и приезжает, надеюсь в следующем году вас будет больше (и посты будут выходить чаще).
************************
Dear English speaking friend, I am sorry not to translate this post, but it is too much for me right now. Just know that I am good and looking forward to see you in Portugal.

четверг, 19 декабря 2019 г.

Привет из солнечной Португалии? / Hello from sunny Portugal?

Сегодня коротенькая заметка про Португальскую погоду. Мне многие пишут: ну как там дела в солнечной Португалии? Ребята, открою вам страшную правду - многие южные страны (в том числе Португалия и Израиль) зимой ужасны! Да, тут нет снега и метелей, но тут нет и отопления. Я в Португалии уже почти два месяца и за всё это время от силы две недели было солнце. Так тут очень влажно, часто туман, дождь/ливень и ветер (были бы мы во Владивостоке, я бы сказала, что часто тайфуны). Мне многие говорят, что летом я буду скучать по этим холодным дням, но я уже жду когда я буду скучать. В общем, тут нет ни новогоднего настроения, ни отопления, только тоска и плесень процветает.
*************************************
Today I want to shortly tell you about Portuguese weather. Lots of people text me: how are you doing in sunny Portugal? Guys, let's reveal the truth - lots of southern countries are horrible in winter. Yes, there are no snow or blizzard, but there is no heating also. I am in Portugal for almost two months already and  only about two weeks it was sunny. It is mostly humid, foggy, showers and wind. They say that in summer I will be missing these cool days, but I am already looking forward to missing them. All in all, there is no Christmas mood, no heating, only saudade (untranslatable Portuguese word) and mold is flourishing.

пятница, 29 ноября 2019 г.

Activar

Вот я и собралась рассказать вам про мою организацию и что я тут вообще делаю. Вот сайт Активара (название моей организации) http://www.activar.org/en/ Они занимаются развитием экотуризма, спорта и молодёжной работы в Лозане. У них есть детский сад и школьный клуб, про который я уже писала, типа продлёнки. Так же они принимают волонтёров на долгосрочные программы и на краткосрочные ворккэмпы летом. Я и ещё один волонтёр работаем на проекте, посвящённом туризму, называется "Be the soul of the mountains".
Моему "коллеге" 18 лет, его зовут Патрик и он из Германии, умный и талантливый мальчик, нет проблем с ним вообще. Обычно наше рабочее время пн-пт по 6 часов в день, мы сами решаем когда приходить и когда уходить, если есть мероприятие, обязательно присутствовать, даже если на выходных, но потом любой другой день можно брать выходным.
Сейчас так как зима мы в основном сидим в офисе, работаем над продвижением Activar Tourismo (https://activar-turismo.webnode.pt) в соц сетях (идёт медленно, потому что постоянно надо всё со всеми согласовывать, а у всех в основном нет времени на нас) и делаем свои личные проекты + Espaço J дважды в неделю. По плану нам ещё нужно следить за Geocaching (это типа игра где находишь клады), просто иногда проверять всё ли на месте и нормально (ещё ни разу этого не делали), участвовать и помогать в выставках и мероприятиях, которые проводят наша или партнёрские организации, организовать кинофестиваль, спланировать тимбилдинговые предложения, весной будем восстанавливать наши hiking trails после "зимы" и многое ещё возникает по ходу. Сейчас, например, нужно организовать мероприятие для Дня Волонтёра. И ещё учу португальский. Так что мне нормально, я не скучаю. Патрик постоянно жалуется, что ему делать нечего, но он ещё маленький и не понимает какой кайф самостоятельно планировать свою работу и делать что и когда хочешь ;))))  Вот так выглядит наше рабочее пространство:


*****************************
So, you can see above the pictures of my working space in Activar (http://www.activar.org/en/) This organization promotes tourisms, sports and youth work. I work with one more volunteer on the project called "Be the soul of the mountains". My "collegue" is 18, his name is Patrick, he is from Germany and he is a good and talanted boy. We work 6 hours a day, 5 days a week, we decide when to come and go. If there is an even where we are needed we participte even if it's a weekend, but the we can take any day off.
Now it is winter, not a touristic season, so mostly we stay in the office working on Activar Tourismo (https://activar-turismo.webnode.pt) social networks (it is diffecult because you need to make agreements with lots of people and they mostly don't have time for this) or creating out own projects + Espaço J twice a week. According to the plan we have to look after Geocaching things we have in our area, participate and help in the events, plan teambuilding, organize film festival, clean our hiking trails after "winter" and some other tasks. For example, now we are oranizing Interntional Volunteer's Day. And also I learn Portuguese. 

четверг, 21 ноября 2019 г.

Впечатления после первого месяца

My English-speaking friend, if you are reading this, I am very sorry that I don't translate this post, but there are mostly things that only misterious Russian soul acquainted to Russian reality would understand.
*******************
Во-первых, мне не верится, что прошёл всего месяц или целый месяц уже прошёл. Я тут в каком-то странном безвременье. С одной стороны, мне кажется, что я всегда так жила и никакой другой жизни и не было, с другой полно нового и неизвестного и необычного и того, где я ещё не была.
Во-вторых, тут будут описания моих личных впечатлений, плюсов и минусов пребывания здесь, может для вас всё воспринималось бы вообще наоборот.
+++++++
Здесь все очень добрые и приветливые. Вот реально ни разу за весь месяц нигде не видела чтобы кто-то ругался или невежливо что-то сказал. Все сотрудники сферы услуг просто супер лапушки (продавцы, официанты, администраторы, водители в автобусе), а я напоминаю, что это маленькая деревня и им по идее не нужно супер за сервисом следить, к ним всё равно пойдут, потому что больше некуда. Даже дети в школьном клубе, куда я хожу, не ругаются (да, я в основном не понимаю, что они говорят, но по интонации всё равно было бы понятно если бы ругались). Да, и дети тут очень хотящие всё делать, вежливые и благодарные.
Здесь очень вкусная и дешёвая в основном еда. И в кафе большие и вкусные порции, и в магазине всё свежее, качественное и вкусное. Я в России думала, что некоторые овощи и фрукты и морепродукты не люблю, а они у нас гадкие просто. Здесь я на неделю в супермаркете покупаю огромную сумку с вкусной едой (включая овощи и фрукты, мясо/рыбу, молочку и т.д.) за 30-40 евро.
Здесь очень чисто и красиво. Ну вы сами представляете - аутентичная португальская деревушка в горах и зелени. Тут заботятся об экологии, разделяют мусор и всё по-европейски в самом лучшем понимании этого слова. Очень чистый воздух: в первые пару недель мне постоянно хотелось спать от "кислородного отравления" (ну знаете, как после дня на природе в сон клонит). А ещё тут, как и в любой деревне, большинство домов - частные с садом/огородом. И в этих садах и огородах чего только ни растёт! Знаете, как тяжело не сорвать апельсин или хурму, которые прям так и просятся в руки (заборы тут полметра высотой максимум) ? Но я держусь и ещё ни разу чужое не сорвала. А ещё тут есть целые поля оливковых деревьев, и они тоже наверняка чьи-то, но они вообще никак не огорожены и там можно ходить и всё собирать что хочешь. Оливки я не люблю, а вот всякую мяту и розмарин и подобное за милую душу. И это не грядки обдираю, они реально там просто сами растут. Никто ни разу ничего не сказал.
Тут очень спокойно и нет людей. Я даже не представляла раньше, как меня радует отсутствие людей. Тут можно идти из бассейна до дома 2 км (это вообще другой конец города здесь) и ни-ко-го не встретить! вот прям вообще, для меня это просто супер плюс. И ночью такая тишина невероятная просто, но при этом не пугающая, а уютная. Я чувствую себя в полной безопасности, живя в доме со стеклянной дверью, кто бы мог подумать!
Я не чувствую себя уставшей и задолбаной, как большую часть времени чувствовала себя в России. У меня есть желание и силы после работы пойти в бассейн или ещё куда-нибудь, а в выходные не лежать пластом, а сгонять на велике в соседнюю деревню или до замка, погулять или поготовить что-то крутое из вкусных продуктов.
Кстати, работа тоже пока не напрягает совсем. Оговорюсь, что сейчас не особо сезон для туризма, основной загруз пойдёт осенью и летом, но всё равно я чувствую понимание и даже какую-то заботу от остальных людей, кто здесь работает (особенно от координатора). Тут нет такого, что копай отсюда и до обеда, а потом напиши отчёт на 50 страниц об этом. Тут спрашивают: а что ты думаешь насчёт....? интересно было бы тебе....? В общем, считаю, что с организацией мне повезло. Правда, другие волонтёры иногда жалуются, что мы ничего не делаем, но меня это не беспокоит, Израиль мне сделал отличную прививку от подобных беспокойств. Я могу прекрасно сама выдумывать себе дело и радостно им заниматься.
Стоит кстати упомянуть моих соседей - других волонтёров. Они тоже очень хорошие, мне нравится как мы пока держим баланс между дружеским общением и невмешательством в личную жизнь друг друга: мы можем договориться и пойти куда-то вместе или поболтать если встретились на кухне, но при этом никто никого не донимает и мы вообще можем не видеться все выходные находясь в одном доме и все чувствуют себя отлично.
Мне нравится учить португальский, хотя учитель тут оставляет желать лучшего, в принципе они не обязаны нам были вообще предоставлять учителя, так что я сама учусь и разбираюсь и рада прогрессу. Европейский португальский слишком пш-бж для меня, мне больше нравится бразильский вариант, где всё читается как пишется, но так и быть, буду учить классику, раз уж я здесь.
Наверняка ещё есть плюсы, которые сейчас просто не приходят мне в голову, буду писать тогда уже в следующих выпусках.
----------
Тут очень холодно дома и вообще в помещениях. Я привыкла выходя на улицу большую часть года слегка внутренне сжиматься, потому что там счас будет холодно (я кстати только здесь заметила про это внутреннее сжатие), а тут выходишь и почти всегда либо теплее (ниже нуля температура только ночью может опускаться, но редко), либо так же (но это ещё более редко). Каменные холодные стены и никакого отопления, у меня в комнате лучший друг - обогреватель, я его иногда даже обнимаю. В туалет заходишь как в холодильник. Зато готовить тепло и приятно. Говорят, в феврале это уже закончится и будет теплеть.
Из-за холода и высокой влажности вся соседняя от меня комната (там хранятся всякие штуки для мытья) в красивой и вкусной чёрной плесени. Мы разговариваем с координатором каждую неделю, она разговаривает с лендлордом каждую неделю (по крайней мере, нам так говорит), он обещает всё убрать, но воз и ныне там. Но тут я не удивляюсь вообще, в Израиле всё так же было (в плане скорости выполнения работ, а не в плане плесени).
Отсюда нелегко выбраться. Городок в горах. До ближайшего более-менее нормального города (Коимбра), если у тебя нет машины или мотоцикла, ехать на автобусе больше часа. И хотя тут автобусы нормальные, но они едут по горному серпантину. В общем, после этого меня так тошнит, что я выбираюсь в город редко. В самом Лозане можно ходить в кафешки и гулять, что я в основном и делаю, но когда по большому счёту никого не знаешь это не так интересно, но познакомлюсь ещё.
Я очень скучаю по всем друзьям. Звоните-пишите-приезжайте.
Как видите, по большей части я кайфую и всех жду в гости!

вторник, 12 ноября 2019 г.

Лозан/Lousã

Ура-ура, наконец-то дождались рассказа о том городке, где я сейчас живу. Всю техническую информацию можно получить как всегда в Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/Лозан
А я расскажу что вижу я: во-первых, не смотря на то, что здесь всего 15 тысяч жителей, тут есть всё - магазины, музеи, спортивные и развлекательные занятия, кафешки и ещё много чего; во-вторых, как бы я хотела, чтобы когда-нибудь маленькие российские города стали бы такими же чистенькими, красивыми, милыми и приятными. Ладно, смотрим фотки.
***********
Yeeey! Finally we have the post about the town I live in now. All the details you can find in Wikipedia, as usual: https://en.wikipedia.org/wiki/Lousã
And I tell you what I see: first of all, there are only about 15 thousand people here, but we have all the necessary facilities - shops, museums, sport and entartaining organizations, cafes and much more; secondly, it is very clean, pretty, tidy and pleasant place. Let's look at the pics.

Лозан находится здесь: || Lousã is here:


Это мой домик, открытое окно моё, внизу собираются открывать кафешку, мы уже представляем, как с утра в тапках и пижамах будем ходить туда кофе пить ;)))) || This is my home. The open window is mine. Downstairs there will be a cafe sometime.

Это наша "самая лучшая" церковь. Мне сказали, что тут в каждой деревне самая лучшая церковь по мнению жителей. || This is our "best" church. They say every village has its own best church here, based on inhabitants' opinions.

Это местная администрация, реально супер офигенная (а теперь представьте как выглядит деревенский ДК в России) || This is local municipal hall in baroque style.

Это бассейн, в который я записалась ходить. || This is the swimming pool I got membership in.

Это один из супермаркетов (были бы огромные супермаркеты в деревне в России?) Я думаю, еде здесь я посвящу отдельный пост. || It is one of the big supermarkets here. Stay tuned for the post about food in Portugal.
 

Это центральная площадь Лозана. || This is the central square of Lousã.


Ну и главная достопримечательность - замок Лозана. Очень красивое и живописное место, как из сказки. || This is the main place of interest here - Castle of Lousã - beautiful and picturesque place with fountains and waterfalls and looks like a faifytale.












Ну и это кладбище. Возможно, столько цветов потому, что недавно был день всех святых, а может тут всегда так, не знаю. || This is the cemetery. I don't know why there are so many flowers, may be because of recent All Saints Day, or may be it is all the time like this.





понедельник, 4 ноября 2019 г.

Espaso J (читается эспасо жота)

Ещё одна часть моей работы здесь - это работа в школьном клубе, как наша продлёнка. После уроков дети приходят в "их" кабинет и там могут делать что хотят - включать музыку, играть в игры (в том числе компьютерные), можно крафтить что-то или просто болтать. Есть тематические мероприятия, посвящённые праздникам или экологии или чему-нибудь ещё. Моя задача - следить чтобы всё было хорошо, по желанию предлагать или участвовать в активностях. Хожу туда по понедельникам и четвергам после обеда. Вот несколько фоток с прошлой недели.
*******************
Another part of my job here is working in children's afterschool club. After the classes are over kids come to "their" room and can do whatever they want - turn on the music, play games, crafts or just chat. Sometimes there are some thematical events: holidays, ecology, etc. My task is to control that everything is ok, suggest or participate in activities. Go there every Monday and Thursday afternoon. There are some pics of the place from last week.






среда, 30 октября 2019 г.

Talasnal

Хочу рассказать о самой живописной части моей работы здесь (расскажи сначала где ты живёшь и что как вообще - скажете мне вы, но терпение, всё будет;) ).
Здесь есть несколько маленьких заброшенных деревень в горах, которые любят посещать туристы. Между деревнями организованы маршруты для хайкинга и там очень красиво, особенно когда мой Лозан внизу в тумане, а ты наверху над облаками.
Моя задача - примерно раз в неделю ездить в одну из этих деревень (называется Талашнал) и помогать там в магазине или подсказывать туристам что где есть и куда можно сходить. Но на самом деле - это целый день в горах, на природе, в красоте неописуемой, так что я просто чувствую себя как буддистский монах в пагоде. А ещё осознала, что я слабак - сдыхаю каждый раз когда нужно подняться наверх по тропинке к деревне, но я натренируюсь 😁 А пока смотрите фоточки:
******************
Just want to tell you about the most picturesque part of my job here (about my life here and all the rest - stay tuned;) )
There are several small abandoned villages in the mountains, which are popular among tourists. There are some very beautiful hiking trails, especially when it is foggy downstairs in Lousa and you are above the clouds.
My task there - about once a week go to one of the villages named Talasnal and help in a small tourist shop and tell tourists what to do and where to go. But in reality it is the whole day in the most beautiful mountains, I feel like I am a buddist meditating in pagoda. Also I realized that I need to workout, because I suffocate each time a have to go up the trail. Anyways, just look at the pics: