вторник, 12 ноября 2019 г.

Лозан/Lousã

Ура-ура, наконец-то дождались рассказа о том городке, где я сейчас живу. Всю техническую информацию можно получить как всегда в Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/Лозан
А я расскажу что вижу я: во-первых, не смотря на то, что здесь всего 15 тысяч жителей, тут есть всё - магазины, музеи, спортивные и развлекательные занятия, кафешки и ещё много чего; во-вторых, как бы я хотела, чтобы когда-нибудь маленькие российские города стали бы такими же чистенькими, красивыми, милыми и приятными. Ладно, смотрим фотки.
***********
Yeeey! Finally we have the post about the town I live in now. All the details you can find in Wikipedia, as usual: https://en.wikipedia.org/wiki/Lousã
And I tell you what I see: first of all, there are only about 15 thousand people here, but we have all the necessary facilities - shops, museums, sport and entartaining organizations, cafes and much more; secondly, it is very clean, pretty, tidy and pleasant place. Let's look at the pics.

Лозан находится здесь: || Lousã is here:


Это мой домик, открытое окно моё, внизу собираются открывать кафешку, мы уже представляем, как с утра в тапках и пижамах будем ходить туда кофе пить ;)))) || This is my home. The open window is mine. Downstairs there will be a cafe sometime.

Это наша "самая лучшая" церковь. Мне сказали, что тут в каждой деревне самая лучшая церковь по мнению жителей. || This is our "best" church. They say every village has its own best church here, based on inhabitants' opinions.

Это местная администрация, реально супер офигенная (а теперь представьте как выглядит деревенский ДК в России) || This is local municipal hall in baroque style.

Это бассейн, в который я записалась ходить. || This is the swimming pool I got membership in.

Это один из супермаркетов (были бы огромные супермаркеты в деревне в России?) Я думаю, еде здесь я посвящу отдельный пост. || It is one of the big supermarkets here. Stay tuned for the post about food in Portugal.
 

Это центральная площадь Лозана. || This is the central square of Lousã.


Ну и главная достопримечательность - замок Лозана. Очень красивое и живописное место, как из сказки. || This is the main place of interest here - Castle of Lousã - beautiful and picturesque place with fountains and waterfalls and looks like a faifytale.












Ну и это кладбище. Возможно, столько цветов потому, что недавно был день всех святых, а может тут всегда так, не знаю. || This is the cemetery. I don't know why there are so many flowers, may be because of recent All Saints Day, or may be it is all the time like this.





Комментариев нет:

Отправить комментарий